LISA BIGGI
MEDITERRANEAN AUTHOR
une nuit d'été
Libro selezionato per la 35° Mostra Internazionale di Illustrazione di Sàrmede (2017)
AUTORE: Lisa Biggi
ILLUSTRATORE: Marco Paschetta
PAGINE: 40
Formato: 17 x 24
Editore: Magellan & Cie
Lingua: Francese
Maggio 2017
ISBN: 978-2350744667
Prezzo: 15 euro
« C’est la lune ! » dit une mésange.
« Comment est-elle allée finir là, au milieu ? » demande la plus jeune.
« Elle est peut-être tombée » répond l’autre – « avec un vent pareil ! »
« Allons voir ! » disent les mésanges.
FR
"La nuit est tombée depuis peu et tous les animaux di grand arbre sont sur le point de s'endormir.
Seules les mésanges charbonnières sont encore éveillées a papoter, assises sur la branche la plus basse.
Mais voilà que le vent commence à souffler, les branches semblent se pencher l’une vers l’autre et une lumière argentée
apparaît entre les feuilles."
​
ITA
"E' scesa da poco la notte e tutti gli animali si stanno preparando per andare a dormire. Soltanto le cinciallegre sono ancora sveglie e stanno facendo salotto, sedute sul ramo più basso.
Ma ecco che il vento inizia a soffiare, i rami sembrano curvarsi l'uno verso l'altro e una luce argentata compare tra le fronde."